Finns det liv finns det hopp.

 

Journalfilm

En värld under belägring! Separatisterna har startat en massiv offensiv mot planeten Ryloth. En blockad av dödliga krigsskepp har skurit av försörjningarna för det krympande republikanska försvaret.

Trots att de har kämpat tappert med hjälp av frihetskämpen Cham Syndulla, tynar hoppet hos jedimästare Di och hans män när nu droidarmén rycker närmare.

 

Kort sammanfattning

Ryloth är under belägring. Fångade på planetens yta samlar jedimästare Di de lokala styrkorna med hjälp av Cham Syndulla. Desperata att rädda dem sänder jedirådet ut senator Bail Organa och representant Jar Jar Binks till planeten Toydaria där de måste övertyga den neutrala regenten, kung Katuunko, att skicka hjälp till Ryloth. Bail och Jar Jar måste övertyga Toydaria om deras goda intentioner – innan det är för sent. Handelsfederationens sändebud Lott Dod försöker hindra toydarianerna från att ge upp deras neutralitet. Katuunko följer sitt samvete och hjälper i hemlighet Republiken, som Jar Jar lyckas hemlighålla från de snokande företrädarna från Handelsfederationen med hans oefterhärmliga distraktioner.

 

Avsnittsinformation

Produktionsteam

Serieregissör
Dave Filoni

Avsnittsregissör
Brian Kalin O'Connell

Manus
Steven Melching
Eoghan Mahony
Drew Z. Greenberg

Skapad av
George Lucas

Producent
Cary Silver

Exekutiva producenter
George Lucas
Catherine Winder

Klippare
Jason W.A. Tucker

Musik
Kevin Kiner

Ursprungliga Star Wars-teman och -musik av
John Williams

Ytterligare musik av
Takeshi Furukawa
Matthew St. Laurent

Animationskonsult
Danny Keller

Ljudredigering
Matthew Wood

Ljuddesigner
David Acord

Designledare
Kilian Plunkett

Rollsättning
Jenn Berry

 

Medverkande

Bail Organa, Orn Free Taa och TX-20
Phil LaMarr

Klonsoldater och toydariansk minister #2
Dee Bradley Baker

Kung Katuunko och manlig twi’lek
Brian George

Mästare Di, Cham Syndulla och toydariansk minister #1
Robin Atkin Downes

Lott Dod och toydariansk vakt
Gideon Emery

Jar Jar och försvarsminister
Ahmed Best

Obi-Wan Kenobi och amiral Dao
James Arnold Taylor

Mace Windu och justitieminister
Terrence Carson

Greve Dooku och Gobi Glie
Corey Burton

Berättare och Yoda
Tom Kane

Stridsdroider
Matthew Wood

 

Produktionsteam (svensk dubbning)

Studioproducent
Sun Studios A/S

 

Medverkande (svensk dubbning)

Bail Organa, Orn Free Taa, Mästare Di och Greve Dooku
Stephan Karlsén

Klonsoldater och manlig twi’lek
Steve Kratz

Toydariansk minister #1, amiral Dao och toydarian
Nicklas Berglund

Kung Katuunko och justitieminister
Ole Ornered

Cham Syndulla och berättare
Jonas Bergström

Toydariansk minister #2 och Jar Jar
David Lenneman

Lott Dod och Mace Windu
Fredrik Hiller

Försvarsminister
Oscar Harryson

Obi-Wan Kenobi
Dan Bratt

Berättare
Jonas Bergström

Yoda
Gunnar Ernblad

Stridsdroider
Nick Atkinson

 

Roliga fakta

• Det här avsnittet är en prequel till Ambush (premiäravsnittet av säsong 1) likväl som till Ryloth-trilogin (avslutningen på säsong 1). Den etablerar hur kung Katuunko övertalades att möta jedimästare Yoda, och hur Republikens försök att hjälpa Cham Syndulla.
• Namnet på jedimästare Di var noga övervägt för att spegla hans grymma öde. Hans fullständiga namn Ima-Gun Di är en ordvits på ”I’m gonna die” (svensk översättning: ”Jag kommer dö”). Lite mer indirekt är amiral Dao, vars namn är ett anagram av D.O.A., eller ”dead-on-arrival” (svensk översättning ”död-vid-ankomsten”).
• Lott Dod nämner den separatistiska senaten. Denna civila arm av Konfederationen har inte setts i serien ännu, men spelar en viktig roll i kommande avsnitt.
• Designen på Amiral Dao påminner om de brittiska polisongbärande statisterna som anställdes för att spela kejserliga officerare i originaltrilogin. Hans animationsmodell består av amiral Yularens kropp, samt huvudet från en mandaloriansk medborgare som fått en ny frisyr.