Fruktan motiverar.

 

Journalfilm

Konflikt utan ände i sikte! Över hela galaxen fortsätter krigets träsk att bre ut sig. Medan klonsoldaterna förlorar mannar i alarmerande hastighet håller den galaktiska senaten ett krismöte där de debatterar krigets verkliga kostnader. 

 

Kort sammanfattning

När senaten börjar debattera lagförslaget som ska eliminera regeringens översyn av Bankklanens aktiviteter för att finansiera kriget, reser Padmé och Ahsoka i hemlighet till Federationen för Självständiga Systems huvudstad. Amidala försöker sluta ett fredsavtal med separatisterna, medan Ahsoka för första gången ser folket i Konfederationen. Padmés vän Mina Bonteri leder fredsinitiativet och övertygar den separatistiska kongressen att söka fred. Under tiden på Coruscant så konspirerar senatorerna Lott Dod och Gume Saam med Bankklanens representant Nix Card och greve Dooku att göra bankernas avreglering till verklighet. På Dookus order sjösätter general Grievous en attack mot det centrala kraftnätet på Coruscant. Kaos och panik sprider sig i senaten som lidelsefullt avslår separatisternas fredsinitiativ.

 

Avsnittsinformation

Produktionsteam

Serieregissör
Dave Filoni

Avsnittsregissör
Kyle Dunlevy

Manus
Daniel Arkin

Skapad av
George Lucas

Producent
Cary Silver

Exekutiv producent
George Lucas

Klippare
Jason W.A. Tucker
Nic Anastassiou

Musik
Kevin Kiner

Ursprungliga Star Wars-teman och -musik av
John Williams

Ytterligare musik av
Takeshi Furukawa
Matthew St. Laurent

Animationsledare
Danny Keller

Ljudredigering
Matthew Wood

Ljuddesigner
David Acord

Scenograf
Shui-Wen Tsai

Designledare
Kilian Plunkett

Rollsättning
Jenn Berry

 

Medverkande

Padmé Amidala och Voe Atell
Catherine Taber

Ahsoka Tano
Ashley Eckstein

Mina Bonteri, Mon Mothma och jungfru #1
Kath Soucie

Gume Saam, Bail Organa och Orn Free Taa
Phil LaMarr

Nix Card, greve Dooku och ingenjör
Corey Burton

Lott Dod och Kerch Kushi
Gideon Emery

Mas Amedda och senator
Stephen Stanton

Kloner, Mot Not Rab och Onaconda Farr
Dee Bradley Baker

Lux
Jason Spisak

Anakin Skywalker
Matt Lanter

Kansler Palpatine
Ian Abercrombie

Halle Burtoni och jungfru #2
Jameelah McMillan

General Grievous och stridsdroider
Matthew Wood

Berättare
Tom Kane

 

Produktionsteam (svensk dubbning)

Studioproducent
Sun Studios A/S

 

Medverkande (svensk dubbning)

Padmé Amidala
Elina Raeder

Voe Atell och jungfru #1
Josefina Hylén

Ahsoka Tano
Amanda Renberg

Mina Bonteri och Mon Mothma
Monica Silverstrand

Gume Saam
Joakim Jennefors

Bail Organa, Orn Free Taa och greve Dooku
Stephan Karlsén

Nix Card
Bengt Järnblad

 Lott Dod
Fredrik Hiller

Kerch Kushi, Onaconda Farr och berättare
Jonas Bergström

Mas Amedda
Ole Ornered

Kloner
Steve Kratz

Mot Not Rab
Dan Bratt

Lux och kongressledamot
Jesper Adefelt

Anakin Skywalker
Dick Eriksson

Kansler Palpatine
Adam Fietz

Halle Burtoni
Jennie Jahns

General Grievous
Peter Sjöquist

Stridsdroider och Punn Rimbaud
Nick Atkinson

Roliga fakta

• Under produktionen hette det här avsnittet Banking Conspiracy. Den nya titeln, tagen från öppningstexten i Episode III: Revenge of the Sith, kom mycket senare.
• Det här avsnittet introducerade nya modeller för flera av huvudkaraktärerna, däribland Anakin Skywalker och Ahsoka Tano, liksom nya kläder till kansler Palpatine. Ahsoka ser nu äldre ut än hon gjort tidigare.
• Senator Gume Saam, en ishi tib-utomjording, är tänkt att vara samma utomjording som står bredvid Bail Organa på paradbalkongen i slutet av Episode II: Attack of the Clones.
• Rymdskeppet som Padmé och Ahsoka åker i till planeten Raxus är en Gozanti-fraktare, ett skepp som flyktigt kunde ses i bakgrunden över Mos Espa i båda Episode I: The Phantom Menace och Episode II: Attack of the Clones. Skeppet som levererar demoleringsdroiderna till Coruscant är en Taylander-skyttel som också kan ses i Episode II.
• Gume Saams namn stavas felaktigt Gume Sam i eftertexterna.