Sanningen kan besegra all sorts fruktan.

 

Journalfilm

Freden ödelagd! En gång så lovande förhandlingar mellan Republiken och Separatisterna har avbrutits efter en förödande droidsjälvmordsbombning på huvudstadsplaneten Coruscant.

Medan skräck och ilska härskar stiftar senaten otroligt nog en lag om att avreglera bankerna. Detta öppnar upp för fler trupper och upptrappat våld.

 

Kort sammanfattning

Padmé, Bail Organa och Onaconda Farr försöker samla senatorer till motstånd mot lagförslaget som skulle finansiera miljontals nya klonsoldater och ha ödesdigra finansiella konsekvenser för Republiken. Deras opposition mot förlaget gör dem snart till måltavlor för hot och attacker utförda av torpeder. Efter att ha flytt från två ligister – Chata Hyoki och Robonino – i en hisnande jakt på svävarcyklar, så lyckas Padmé övertyga senaten med en upprörande skildring om hur kriget har påverkat det vanliga folket, inklusive hennes hovdam Teckla Minnau.

 

Avsnittsinformation

Produktionsteam

Serieregissör
Dave Filoni

Avsnittsregissör
Duwayne Dunham

Manus
Daniel Arkin

Skapad av
George Lucas

Producent
Cary Silver

Exekutiv producent
George Lucas

Klippare
Jason W.A. Tucker

Musik
Kevin Kiner

Ursprungliga Star Wars-teman och -musik av
John Williams

Ytterligare musik av
Takeshi Furukawa
Matthew St. Laurent

Animationsledare
Danny Keller

Ljudredigering
Matthew Wood

Ljuddesigner
David Acord

Designledare
Kilian Plunkett

Rollsättning
Jenn Berry

 

Medverkande

Padmé Amidala och Voe Atell
Catherine Taber

Onaconda Farr, Robonino och Mot Not Rab
Dee Bradley Baker

Bail Organa, Orn Free Taa och alderaansk vakt
Phil LaMarr

Greve Dooku, Chata Hyoki och förare
Corey Burton

Teckla Minnau
Ashley Moynihan

Mas Amedda, Mak Plain och Edcel Bar Gane
Stephen Stanton

Christo, Zinn Paulness och Coruscant-vakt
Jason Spisak

Berättare, polisdroid och twi’lek-odåga
Tom Kane

Kansler Palpatine
Ian Abercrombie

Mon Mothma
Kath Soucie

Mee Deechi
Gideon Emery

Halle Burtoni
Jameelah McMillan

 

Produktionsteam (svensk dubbning)

Studioproducent
Sun Studios A/S

 

Medverkande (svensk dubbning)

Padmé Amidala
Elina Raeder

Voe Atell och Teckla Minnau
Josefina Hylén

Onaconda Farr och berättare
Jonas Bergström

Robonino och Mas Amedda
Ole Ornered

Mot Not Rab
Dan Bratt

Bail Organa, Orn Free Taa och greve Dooku
Stephan Karlsén

Chata Hyoki och twi’lek-odåga
Anders Beckman

Förare, kansler Palpatine och polisdroid
Adam Fietz

Mak Plain
Björn Andresén

Edcel Bar Gane och vakt
Christian Fex

Christo och Zinn Paulness
Steve Kratz

Mon Mothma
Monica Silverstrand

Halle Burtoni
Jennie Jahns

Roliga fakta

• Chata Hyoki är en selkath, en art som först dök upp i spelet Star Wars: Knights of the Old Republic.
• Teckla Minnaus namn är hoppusslat från flera olika källor. Nathan Hamill, son till Mark Hamill (som spelade Luke Skywalker), spelade en bakgrundskaraktär på Naboo i Episode I: The Phantom Menace. Han namngav sin karaktär inofficiellt till Rehtul Minnau, även om det namnet aldrig förekommit i någon officiell kontinuitet. Manuset till Episode II: Attack of the Clones refererade till servitrisen vid sjövillan på Naboo som Teckla, men gav henne inget efternamn. 2008 var det en användare på Starwars.com med användarnamnet ShadowCultist som skrev Tecklas bakgrundshistoria och gav henne efternamnet Minnau, som nu används i The Clone Wars.
• Det här avsnittet bekräftar det många har misstänkt: de flesta av Padmés intrikata frisyrer är peruker som är förberedda i en huvudbonad.
• Enligt trycket på polisernas speeders får vi veta att nödnumret till räddningstjänsten på Coruscant är 911.