Balans finns hos den som stått öga mot öga med sin skuld.

 

Journalfilm

Mystiskt meddelande! En sändning har uppsnappats långt bortom Yttre randen, djupt inne i Crelythiumn-systemet. Varför anropet gjorts, och från var, går inte att fastställa. Men begravt i meddelandet finns en av jediriddarnas nödkoder som inte använts på över 2 000 år.

Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker och hans padawan Ahsoka skickas för att undersöka. Rädda för en av Separatisternas fällor, ska de möta en tungt beväpnad jedikryssare.

 

Kort sammanfattning

En mystisk kraft drar, Anakin, Obi-Wan och Ahsoka till en avlägsen planet och dess invånare – en familj bestående av exceptionellt mäktiga Kraftskötare– i ett försök att avgöra om Anakin verkligen är Den utvalde. Patriarken i denna familj, endast känd som Fadern, har spenderat en evighet med att upprätthålla balansen mellan hans Dotter, som är stark i den ljusa sidan av Kraften, och hans Son, som är lierad med den mörka sidan. Fadern avslöjar att hans dagar är räknande, och han söker Anakin att ta hans plats som balanspunkten i denna balans. Ett antal prov bevisar att Anakin är kapabel att kontroller båda avkommorna, precis som Fadern gör, men Skywalker vägrar att ta Faderns plats.

 

Avsnittsinformation

Produktionsteam

Serieregissör
Dave Filoni

Avsnittsregissör
Steward Lee

Manus
Christian Taylor

Skapad av
George Lucas

Producent
Cary Silver

Exekutiv producent
George Lucas

Klippare
Jason W.A. Tucker

Musik
Kevin Kiner

Ursprungliga Star Wars-teman och -musik av
John Williams

Ytterligare musik av
Takeshi Furukawa
Matthew St. Laurent

Animationsledare
Danny Keller

Ljudredigering
Matthew Wood

Ljuddesigner
David Acord

Designledare
Kilian Plunkett

Rollsättning
Jenn Berry

 

Medverkande

Anakin Skywalker
Matt Lanter

Obi-Wan Kenobi
James Arnold Taylor

Ahsoka Tano
Ashley Eckstein

Fader
Lloyd Sherr

Dotter
Adrienne Wilkinson

Son
Sam Witwer

Qui-Gon Jinn
Liam Neeson

Shmi
Pernilla August

Rex
Dee Bradley Baker

Berättare
Tom Kane

 

Produktionsteam (svensk dubbning)

Studioproducent
Sun Studios A/S

 

Medverkande (svensk dubbning)

Anakin Skywalker
Dick Eriksson

Obi-Wan Kenobi
Dan Bratt

Ahsoka Tano
Amanda Renberg

Fader och berättare
Jonas Bergström

Dotter
Hilda Eidhagen

Son
Joakim Jennefors

Qui-Gon Jinn
Fredrik Hiller

Shmi
Monica Silverstrand

Rex
Steve Kratz

Roliga fakta

• Den här trilogin av avsnitt dyker ner i koncepten om Kraften och den uråldriga jediprofetian olikt något tidigare, och representerar en ovanligt djup utforskning direkt från George Lucas av några av sagans största koncept.
• Som väktare av balansen sitter Fadern bokstavligen i mitten av en vågliknande staty, med gongliknande skivor prydd med ikoner som representerar Dottern och Sonen. Vid sidan finns statyer av deras bestskepnader: gripen och gargouillen.
• Utöver gästspel av Liam Neeson och Pernilla August, som repriserar rollerna Qui-Gon Jinn och Shmi Skywalker från Skywalker-sagan, så har även två skådespelare från spelet Star Wars: The Force Unleashed framträdande roller. Sam Witwer, som spelade Starkiller, spelar här Sonen, medan Adrienne Wilkinson, som spelade Maris Brood, spelar Dottern.