De som genomdriver lagen måste följa lagen.

 

Journalfilm

En värld i kris. Den fredliga planeten Mandalore stryps sakta i korruptionens grepp. När det är ont om allt måste medborgarna vända sig till svarta marknaden för att överleva.

Hertiginnan Satine, som desperat försöker hjälpa sitt folk, har bett sin vän Padmé Amidala att tala med jedirådet i hopp om att de ska komma till undsättning till hennes kämpande värld. 

 

Kort sammanfattning

Ahsoka har fått i uppdrag att undervisa en skolklass vid en ledarskapsakademi på Mandalore. Strax efter hon anlänt upptäcker hertiginnan Satines ivriga brorson Korkie och hans klasskamrater en skändlig komplott. Premiärminister Almec avslöjas vara en aktiv del i svarta marknaden på Mandalore, och han försöker att permanent tysta hertiginnan Satine och kadetterna innan de blottlägger hans korruption. Ahsoka och kadetterna besegrar Almec innan han kan lyckas med sin plan.

 

Avsnittsinformation

Produktionsteam

Serieregissör
Dave Filoni

Avsnittsregissör
Giancarlo Volpe

Manus
Cameron Litvack
Steven Melching
Drew Z. Greenberg

Skapad av
George Lucas

Producent
Cary Silver

Exekutiva producenter
George Lucas
Catherine Winder

Klippare
Jason W.A. Tucker

Musik
Kevin Kiner

Ursprungliga Star Wars-teman och -musik av
John Williams

Ytterligare musik av
Takeshi Furukawa
Matthew St. Laurent

Animationsledare
Danny Keller

Ljudredigering
Matthew Wood

Ljuddesigner
David Acord

Designledare
Kilian Plunkett

Rollsättning
Jenn Berry

 

Medverkande

Ahsoka Tano
Ashley Eckstein

Kadett Korkie
Whit Hertford

Premiärminister Almec
Julian Holloway

Satine Kryze
Anna Graves

Kadett Amis
Omid Atbahi

Kadett Lagos
Ryan Templeton

Kadett Soniee
Ashley Moynihan

Anakin Skywalker och Secret Service-officer
Matt Lanter

Rex och Secret Service-officer
Dee Bradley Baker

Berättare
Tom Kane

 

Produktionsteam (svensk dubbning)

Studioproducent
Sun Studios A/S

 

Medverkande (svensk dubbning)

Ahsoka Tano
Amanda Renberg

Kadett Korkie
Nicklas Berglund

Premiärminister Almec och Secret Service-officer #3
Christian Fex

Satine Kryze
Suzanna Dilber

Kadett Amis, Secret Service-officer #4 och Secret Service-officer #6
Oscar Harryson

Kadett Lagos
Elina Raeder

Kadett Soniee
Jennie Jahns

Anakin Skywalker
Dick Eriksson

Rex, Secret Service-officer #1 och Secret Service-officer #2
Steve Kratz

Secret Service-officer #5
David Lenneman

Berättare
Jonas Bergström

 

Roliga fakta

• De mandaloriska fängelsevakterna baseras på samma karaktärsmodell som den mandaloriska polisen, men med mörkare färger. På vapenskölden på deras axel står det ”In defense of Mandalore” (sv. översättning: ”I Mandalores försvar”) i ett mandaloriskt typsnitt utvecklat för Slave I:s skärmar i Episode II: Attack of the Clones.
• Premiärminister Almecs kontor är en återanvändning av det mandaloriska tronrummet som används av hertiginnan Satine, men med några små förändringar. De mörkare fönstren fortsätter till slutet av rummet, och det är möblerat med unika möbler och föremål såsom byster av tidigare premiärministrar.
• Under hennes lektion står Ahsoka framför en graf med en brant stigande kurva där det står ”this graph represents corruption-related crimes on Mandalore” (sv. översättning: ”denna graf representerar korruptionsrelaterade brott på Mandalore”).
• Fredsparken som ses i The Mandalore Plot kan ses igen i det här avsnittet, städad men fortfarande i ruiner från Dödsligans terroristattack.