Kort sammanfattning

Poe Dameron placerar den nya spionen Kazuda Xiono på The Colossus, en bränsleplatform på en avlägsen vattenplanet, efter att han har skrutit om vilken bra pilot han är. Han tvingas sedan att tävla i ett farligt lopp genom rymden.

Avsnittsinformation

Produktionsteam

Serieregissör
Justin Ridge

Avsnittsregissör
Steward Lee
Saul Ruiz

Manus
Brandon Auman

Synopsis
Dave Filoni

Skapad av
Dave Filoni

Baserad på Star Wars skapat av
George Lucas

Utvecklad av
Dave Filoni
Kiri Hart
Carrie Beck

Exekutiva producenter
Brandon Auman
Athena Yvette Portillo
Justin Ridge
Dave Filoni

Klippare
Joe E. Elwood
Alex McDonnell

Musik
Michael Tavera

Ursprunglig Star Wars-musik av
John Williams

Scenograf
Amy Beth Christenson

Animationsledare
Keith Kellogg

Rollsättning
Lindsay Halper

Ljudredigering
Matthew Wood
David Acord

Ljuddesigner
David Acord

Seniora konceptdesigners
John-Paul Balmet
Andre Kirk

Särskilt tack till
Bill George – ILM Ledare för visuella effekter

Medverkande

Kazuda Xiono
Christopher Sean

Neeku Vozo
Josh Brener

Jarek Yeager
Scott Lawrence

Tam Ryvora
Suzie McGrath

R1-J5 ("Bucket")
-

C-3PO
Anthony Daniels

Orki och Yani
Bobby Moynihan

Mia Gabon
Cherami Leigh

Första ordningens kommunikationsofficer, Glem och Grevel
Dee Bradley Baker

Bolza Grool, förtvivlad pilot och Orthog
Fred Tatasciore

Jak Sivrak
Greg Proops

Flix
Jim Rash

Glitch
Jonathan Lipow

Major Vonreg
Lex Lang

Torra Doza
Myrna Velasco

Hugh Sion
Sam Witwer

Faster Z och slumpmässig människa
Tovah Feldshuh

Hamato Xiono
Tzi Ma

Poe Dameron
Oscar Isaac

Produktionsteam (svensk dubbning)

Regissör
Robin Rönnbäck

Översättare
Nicklas Berglund

Kreativt ansvarig
Michael Rudolph

Studioproducent
SDI Media

Medverkande (svensk dubbning)

Jarek Yeager
Johan Hedenberg

Övriga röster
Nicklas Berglund
Christoffer Nordenrot
Johan Hedenberg
Dorothea Norling
Alexandra Alm Nylén
Anton Olofsson Raeder
David Lenneman
Ivan Mathias Petersson
Joakim Jennefors
Josefina Hylén
My Bodell
Ole Ornered
Patrik Berg Almkvisth

Roliga fakta

• X-vingarna som ses i öppningssekvensen är av modellen T-85 – den senaste versionen av skeppet som först introducerades som T-65 i originaltrilogin. X-vingarna som används av Motståndsrörelsen i sequeltrilogin är den något äldre modellen T-70.
• Greg Proops gör rösten tlll racekommentatorn. Skådespelaren hade en liknanade roll i Star Wars: Episode I The Phantom Menace där han spelade Fode som kommenterar kapselloppet. Det är dock inte tänkt att vara samma roll.
• Gorgerna introducerades första gången i sekvensen på Mos Espas marknad i Star Wars: Episode I The Phantom Menace. Jar Jar Binks försökte då äta en gorg från en ilsken försäljare utan att betala för sig.