Sammanfattning

Imperiet har tagit över ett raffinaderi på Ryloth. Trots senator Orn Free Taas lugnande ord så är viceamiral Rampart missnöjd med det twi’lekiska folkets bekymrade åsikter om imperiets närvaro. När upprorets frö sprids i de yttre regionerna planerar imperiet att krossa det.

När den unga twi’leken Hera Syndulla fängslas av imperiet misstänkt för delaktighet i att smuggla vapen till upprorsmän, så måste hennes far – frihetskämpen Cham Syndulla – fritaga henne. Något som ger Rampart möjligheten att skylla allt på Cham Syndulla.

 

Avsnittsinformation

Produktionsteam

Serieregissör
Brad Rau

Avsnittsregissör
Steward Lee

Manus
Tamara Becher-Wilkinson

Manusredaktör
Matt Michnovetz

Skapad av
Dave Filoni

Baserad på Star Wars och karaktärer av
George Lucas

Utvecklad av
Dave Filoni
Jennifer Corbett

Producent
Alex Spotswood
Josh Rimes

Exekutiva producenter
Dave Filoni
Athena Yvette Portillo
Jennifer Corbett
Brad Rau

Samexekutiv producent
Carrie Beck

Klippare
Nate Corimer

Musik
Kevin Kiner

Ytterligare musik av
David Russell
Sean Kiner
Dean Kiner
Nolan Markey

Animationsledare
Keith Kellogg

Ljudredigering
Matthew Wood

Ljuddesign
David W. Collins

Scenograf
Andre Kirk

Rollsättning
Lindsay Halper

 

Medverkande

Uslingarna
Dee Bradley Baker

Omega
Michelle Ang

Cham Syndulla
Robin Atkin Downes

Kapten Howser och klonsoldat
Dee Bradley Baker

Eleni Syndulla
Ferelith Young

Gobi Glie
Corey Burton

Hera Syndulla
Vanessa Marshall

Lenk
Shelby Young

Orn Free Taa
Phil LaMarr

Serin
Vyvy Nguyen

Viceamiral Rampart
Noshir Dalal

C1-10P (”Chopper)
–

Produktionsteam (svensk dubbning)

Regi
Robin Rönnbäck

Översättning
Nicklas Berglund

Kreativ ledning
Michael Rudolph

Studioproducent
SDI Media

 

Medverkande (svensk dubbning)

Uslingarna
Steve Kratz

Omega
Lea Heed

Cham Syndulla
Ole Ornered

Kapten Howser och klonsoldat
Steve Kratz

Eleni Syndulla
Nina Hjelmkvist

Gobi Glie
Daniel Sjöberg

Hera Syndulla
Sara Huss Kleimar

Lenk
Frida Lin

Orn Free Taa
Lennart Jähkel

Serin
Yamineth Dyall

Viceamiral Rampart
Rafael Pettersson

C1-10P (”Chopper)
–

Manlig twi’lek
Andreas Andersson

Manlig twi’lek #2
Anders Öjebo