Sammanfattning

Uslingarna med Omega och Crosshair sjunker till botten tillsammans med det nu helt sönderbombade Tipoca City. Det blir en klaustrofobisk kamp för överlevnad där såväl elementen, den sammanfallande staden och havsmonster hotar att döda dem allihop.

På vägen till ytan visar Omega prov på både ledarskap och anmärkningsvärd handlingskraft då hon visar vägen och räddar både Crosshair och droiden AZI-3. På vägen upp till dagsljus och räddning så hinner både Uslingarna och Crosshair reda ut var de står i den här konflikten en gång för alla. Det står helt klart att inget är glömt eller förlåtet. Crosshair överger sina bröder och sin äldre men mindre syster Omega.

På en annan planet förs den tillfångatagna vetenskapskvinnan Nala Se in i en av imperiets hemliga forskningsanläggningar.

Avsnittsinformation

Produktionsteam

Serieregissör
Brad Rau

Avsnittsregissör
Saul Ruiz

Manus
Jennifer Corbett

Manusredaktör
Matt Michnovetz

Skapad av
Dave Filoni

Baserad på Star Wars och karaktärer av
George Lucas

Utvecklad av
Dave Filoni
Jennifer Corbett

Producent
Alex Spotswood
Josh Rimes

Exekutiva producenter
Dave Filoni
Athena Yvette Portillo
Jennifer Corbett
Brad Rau

Samexekutiv producent
Carrie Beck

Klippare
Nicolas Anastassiou

Musik
Kevin Kiner

Ytterligare musik av
David Russell
Sean Kiner
Dean Kiner
Nolan Markey

Animationsledare
Keith Kellogg

Ljudredigering
Matthew Wood

Ljuddesign
David W. Collins

Scenograf
Andre Kirk

Rollsättning
Lindsay Halper

Medverkande

Uslingarna
Dee Bradley Baker

Omega
Michelle Ang

AZI-3
Ben Diskin

Klonsoldat
Dee Bradley Baker

Medicinsk officer
Helen Sadler

Viceamiral Rampart
Noshir Dalal

Produktionsteam (svensk dubbning)

Regi
Robin Rönnbäck

Översättning
Nicklas Berglund

Kreativ ledning
Michael Rudolph

Studioproducent
SDI Media

Medverkande (svensk dubbning)

Uslingarna
Steve Kratz

Omega
Lea Heed

AZI-3
Ole Ornered

Klonsoldater
Steve Kratz

Medicinsk officer
Thérése Andersson Lewis

Viceamiral Rampart
Rafael Pettersson